1
00:02:17,760 --> 00:02:20,760
[Dimsum.My Ver] E31 Lenda de Yun Xi
Sincronizado com KoreanDramax.me RAW
-♥ Hafiz Adam ♥-

2
00:02:20,760 --> 00:02:23,560
Episódio 31

3
00:02:39,080 --> 00:02:40,160
Saudações, Duque de Qin.

4
00:02:40,280 --> 00:02:41,480
Saudações, Duquesa de Qin.

5
00:02:42,160 --> 00:02:43,280
-Saudações, meu irmão.
-Saudações, Majestade.

6
00:02:44,520 --> 00:02:46,920
Vocês dois entraram
o palácio juntos.

7
00:02:47,120 --> 00:02:48,240
Qual é o problema?

8
00:02:48,760 --> 00:02:50,680
Viemos implorar a Vossa Majestade...

9
00:02:50,840 --> 00:02:52,240
para poupar a vida do meu pai,

10
00:02:52,240 --> 00:02:53,680
considerando o fato de que
ele serviu obedientemente...

11
00:02:54,040 --> 00:02:55,200
a família real por tantos anos.

12
00:02:58,720 --> 00:03:01,360
É evidente que Han Cong An
é culpado de corrupção.

13
00:03:01,840 --> 00:03:04,080
É injusto se eu não o punir.

14
00:03:05,520 --> 00:03:06,600
Mas você pode ficar tranquilo.

15
00:03:07,400 --> 00:03:09,200
Desde que você se casou com o irmão Fei Ye,

16
00:03:09,480 --> 00:03:10,920
você é um membro da família real.

17
00:03:11,360 --> 00:03:12,760
Você não será implicado.

18
00:03:12,920 --> 00:03:14,440
Se eu puder curar o príncipe herdeiro,

19
00:03:14,720 --> 00:03:16,480
Sua Majestade poupará meu pai?

20
00:03:18,960 --> 00:03:19,960
Duquesa de Qin.

21
00:03:20,840 --> 00:03:22,480
Sei que você é um excelente médico.

22
00:03:23,240 --> 00:03:25,000
Mas você pode superar seu pai?

23
00:03:25,800 --> 00:03:27,760
Até mesmo seu pai não conseguiu
curar o príncipe herdeiro.

24
00:03:28,480 --> 00:03:30,080
Ele até desperdiçou nosso tempo...

25
00:03:30,440 --> 00:03:32,000
e colocá-lo em estado crítico.

26
00:03:32,240 --> 00:03:35,480
Por que eu deveria acreditar nisso
você pode curar o príncipe herdeiro?

27
00:03:36,560 --> 00:03:37,880
Se eu não conseguir curar o príncipe herdeiro,

28
00:03:38,240 --> 00:03:39,560
Estou disposto a arcar com todas as consequências.

29
00:03:39,720 --> 00:03:41,240
Suportar todas as consequências?

30
00:03:41,520 --> 00:03:42,520
Como?

31
00:03:43,040 --> 00:03:44,320
Você quer que eu mate você?

32
00:03:45,680 --> 00:03:46,920
Se eu fizer isso,

33
00:03:47,520 --> 00:03:49,600
O irmão Fei Ye vai me odiar para sempre.

34
00:03:50,080 --> 00:03:50,960
Certo?

35
00:03:52,680 --> 00:03:54,240
Se Yun Xi não conseguir curar
o príncipe herdeiro,

36
00:03:55,120 --> 00:03:56,360
Estou disposto a ser punido
em nome dela.

37
00:03:56,400 --> 00:03:57,520
Você quer ser punido
em nome dela?

38
00:03:58,040 --> 00:03:59,600
Como você quer ser
punido em nome dela?

39
00:04:00,680 --> 00:04:03,600
Estou disposto a ir para o desolado
Ning Nan como enviado de Tian Ning...

40
00:04:04,000 --> 00:04:05,080
estabelecer relações diplomáticas
relações com eles...

41
00:04:05,360 --> 00:04:06,800
e fazê-los nos servir.

42
00:04:07,640 --> 00:04:10,200
Vou fazê-los lutar por Tian Ning.

43
00:04:14,160 --> 00:04:15,440
Como você garante isso?

44
00:04:16,200 --> 00:04:17,480
Você está disposto a...

45
00:04:17,560 --> 00:04:18,720
escrever um compromisso militar?

46
00:04:24,720 --> 00:04:26,520
Eu já preparei.

47
00:04:43,960 --> 00:04:44,920
Bom.

48
00:04:46,440 --> 00:04:48,160
Já que você está disposto
para ser o fiador,

49
00:04:48,400 --> 00:04:49,400
Duquesa de Qin,

50
00:04:49,880 --> 00:04:51,680
você pode tratar o príncipe herdeiro.

51
00:04:52,240 --> 00:04:54,120
Han Cong An ficará confinado por enquanto.

52
00:04:55,440 --> 00:04:57,400
Se você se importa, cure o príncipe herdeiro,

53
00:04:57,800 --> 00:05:00,320
Eu posso perdoar a família Han
para todas as ofensas.

54
00:05:00,880 --> 00:05:02,360
Se você falhar,

55
00:05:02,440 --> 00:05:04,120
Han Cong Han terá que morrer...

56
00:05:04,880 --> 00:05:06,120
e eu terei que
problema, irmão Fei Ye...

57
00:05:06,880 --> 00:05:08,440
para ir para Ning Nan.

58
00:05:10,960 --> 00:05:11,840
Obrigado, Sua Majestade.

59
00:05:12,320 --> 00:05:14,560
Mas, eu preciso do sangue de
a Besta Venenosa para o tratamento.

60
00:05:14,800 --> 00:05:16,800
O duque e eu iremos para Tian Keng
e encontre a Besta Venenosa agora.

61
00:05:21,760 --> 00:05:23,120
A pequena Besta Venenosa?

62
00:05:26,720 --> 00:05:27,760
Eu já esqueci disso...

63
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
em Tian Keng,

64
00:05:29,080 --> 00:05:31,600
há uma Besta Venenosa que
pode curar venenos estranhos.

65
00:05:32,840 --> 00:05:34,600
O príncipe herdeiro tem
perdi muito tempo.

66
00:05:35,120 --> 00:05:36,480
Vá e volte rapidamente.

67
00:05:38,960 --> 00:05:39,920
-Sim.
-Sim.

68
00:06:10,680 --> 00:06:11,640
Sua Alteza.

69
00:06:12,480 --> 00:06:13,280
Sua Alteza.

70
00:06:13,400 --> 00:06:15,280
A duquesa se ofereceu para
salve o príncipe herdeiro.

71
00:06:15,640 --> 00:06:17,640
O duque de Qin apresentou
uma promessa militar...

72
00:06:17,720 --> 00:06:18,920
para Sua Majestade.

73
00:06:19,280 --> 00:06:20,520
Promessa militar?

74
00:06:21,920 --> 00:06:23,200
Que promessa militar?

75
00:06:23,680 --> 00:06:24,760
Há rumores de que...

76
00:06:25,000 --> 00:06:27,840
se a duquesa não conseguir
curar o príncipe herdeiro,

77
00:06:28,120 --> 00:06:30,440
O duque de Qin terá que
partir para Ning Nan...

78
00:06:30,520 --> 00:06:31,640
para ser o enviado de Tian Ning...

79
00:06:32,120 --> 00:06:34,600
e ele só pode voltar
quando o povo de Ning Nan...

80
00:06:34,840 --> 00:06:36,040
submete-se a Tian Ning.

81
00:06:37,280 --> 00:06:39,120
Não admira que Sua Majestade
concordou com seu pedido.

82
00:06:39,600 --> 00:06:41,920
Se o duque de Qin for para Ning Nan
como enviado de Tian Ning,

83
00:06:42,920 --> 00:06:45,640
ele estará longe de Tian Ning
centro político.

84
00:06:46,120 --> 00:06:48,160
Ele não será capaz de estender
sua influência na capital...

85
00:06:48,560 --> 00:06:51,440
e Sua Majestade pode restaurar
todo o seu poder e influência.

86
00:06:52,480 --> 00:06:54,720
Se ele deixar Ning Nan secretamente,

87
00:06:55,600 --> 00:06:57,360
é um desafio à ordem...

88
00:06:58,560 --> 00:07:01,960
e Sua Majestade terá
uma razão adequada para puni-lo.

89
00:07:02,960 --> 00:07:03,960
Mas Vossa Alteza,

90
00:07:04,320 --> 00:07:07,040
há uma coisa que não entendo.

91
00:07:07,960 --> 00:07:08,880
O que é?

92
00:07:09,720 --> 00:07:12,960
Embora a nossa situação
o palácio está melhorando,

93
00:07:13,360 --> 00:07:15,720
enquanto o príncipe Tian Qing estiver por perto,

94
00:07:16,080 --> 00:07:18,840
seremos ameaçados.

95
00:07:19,280 --> 00:07:23,040
Então, por que você envenenou
o príncipe herdeiro?

96
00:07:23,480 --> 00:07:26,560
Ele é nosso único aliado agora.

97
00:07:29,880 --> 00:07:31,320
Você não entende, babá.

98
00:07:32,560 --> 00:07:34,640
Northern Li enviou um enviado
me encontrar naquele dia...

99
00:07:36,000 --> 00:07:39,200
porque estão insatisfeitos
como não há muita mudança...

100
00:07:39,240 --> 00:07:40,920
em Tian Ning, embora
estamos aqui há tanto tempo.

101
00:07:41,960 --> 00:07:45,000
Então, eles me ameaçaram com
meu irmão mais novo.

102
00:07:45,080 --> 00:07:45,960
O que?

103
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
Sem chance.

104
00:07:47,320 --> 00:07:49,080
Sua Majestade está perfeitamente bem
no oeste de Qiu.

105
00:07:49,240 --> 00:07:51,000
Ele está protegido por
seus oficiais e exército.

106
00:07:51,520 --> 00:07:53,680
Por que o Norte de Li está tão inflado?

107
00:07:53,840 --> 00:07:55,120
Agora, na corte de Western Qiu,

108
00:07:55,320 --> 00:07:56,880
apenas o primeiro-ministro e
os altos funcionários...

109
00:07:56,960 --> 00:07:58,200
estão realmente ajudando meu irmão.

110
00:07:58,800 --> 00:08:00,520
Embora meu tio não esteja mais
tão poderoso quanto antes,

111
00:08:01,120 --> 00:08:03,320
ele ainda cobiça o trono.

112
00:08:04,360 --> 00:08:06,320
Se eu não me casasse
o imperador de Tian Ning...

113
00:08:06,880 --> 00:08:08,200
para obter ajuda externa
do Norte da Li...

114
00:08:08,600 --> 00:08:10,280
e apoio de Tian Ning,

115
00:08:10,720 --> 00:08:12,280
Receio que Qiu Ocidental...

116
00:08:12,640 --> 00:08:14,560
teria caído em
as mãos do meu tio.

117
00:08:15,360 --> 00:08:17,840
Mas, Northern Li também é ambicioso.

118
00:08:18,200 --> 00:08:19,640
O que devemos fazer?

119
00:08:22,200 --> 00:08:24,320
Eu previ esse resultado.

120
00:08:26,880 --> 00:08:29,360
Mas eu não tinha espaço
hesitar naquela época.

121
00:08:30,960 --> 00:08:32,160
O Qiu Ocidental é fraco.

122
00:08:32,680 --> 00:08:34,560
Só podemos nos esforçar para sobreviver.

123
00:08:35,920 --> 00:08:39,560
Então, eu quero Tian Ning e
Norte Li para entrar em uma briga,

124
00:08:40,040 --> 00:08:41,400
para que eles não tenham tempo
para Qiu Ocidental.

125
00:08:43,160 --> 00:08:44,200
Vou esperar pacientemente...

126
00:08:44,280 --> 00:08:45,520
até que Tian Ying cresça.

127
00:08:45,640 --> 00:08:48,280
Quando ele pode ganhar o controle e
suprimir nosso tio,

128
00:08:49,160 --> 00:08:51,560
Vou usar Tian Ning...

129
00:08:51,840 --> 00:08:53,000
para lidar com o norte de Li.

130
00:09:00,360 --> 00:09:01,960
Tem sido tão difícil para Vossa Alteza.

131
00:09:03,640 --> 00:09:06,520
Mas e o príncipe herdeiro?

132
00:09:07,160 --> 00:09:09,720
acho que é um desperdício...

133
00:09:09,960 --> 00:09:11,680
sacrificar um aliado como este.

134
00:09:13,120 --> 00:09:14,080
Não se preocupe, babá.

135
00:09:14,760 --> 00:09:17,160
Sua Majestade definitivamente
faça algo a respeito.

136
00:09:17,760 --> 00:09:21,000
Afinal, o príncipe herdeiro é filho dele.

137
00:09:23,200 --> 00:09:24,080
Sua Alteza.

138
00:09:24,360 --> 00:09:28,120
Você acha que a duquesa
pode curar o príncipe herdeiro?

139
00:09:30,520 --> 00:09:31,920
Esta é uma boa oportunidade.

140
00:09:32,480 --> 00:09:34,280
Como ela pode não valorizar isso?

141
00:09:37,040 --> 00:09:40,040
Parece que em breve será
caótico em Tian Ning.

142
00:09:41,840 --> 00:09:42,640
Babá.

143
00:09:42,760 --> 00:09:44,080
Vá informar Gu Qi Shao...

144
00:09:44,640 --> 00:09:46,680
e diga a ele para planejar com antecedência.

145
00:09:47,240 --> 00:09:48,080
Sim.

146
00:09:48,640 --> 00:09:49,800
Eu irei imediatamente.

147
00:09:59,560 --> 00:10:00,400
Sua Alteza.

148
00:10:00,600 --> 00:10:02,640
O príncipe herdeiro morrerá
dentro de 4 dias.

149
00:10:03,240 --> 00:10:04,160
Mas, duque de Qin...

150
00:10:04,400 --> 00:10:06,240
deu a Sua Majestade uma promessa militar...

151
00:10:06,840 --> 00:10:08,800
e fui para Tian Keng para
capturar a Besta Venenosa...

152
00:10:08,960 --> 00:10:11,400
para obter seu sangue para fazer
um antídoto para o príncipe herdeiro.

153
00:10:13,680 --> 00:10:15,080
Esta é uma boa oportunidade.

154
00:10:15,960 --> 00:10:17,520
Eu não posso perder isso.

155
00:10:19,000 --> 00:10:20,240
Se necessário,

156
00:10:20,760 --> 00:10:22,400
Eu posso matá-lo.

157
00:10:23,240 --> 00:10:24,200
Sua Alteza.

158
00:10:24,480 --> 00:10:26,720
Desde que o Duque de Qin apresentou
uma promessa militar,

159
00:10:26,920 --> 00:10:29,920
Eu direi que ele pode realmente ser
capaz de...

160
00:10:30,120 --> 00:10:31,560
obtenção do antídoto.

161
00:10:31,760 --> 00:10:33,480
Então, deveríamos enviar homens para...

162
00:10:33,560 --> 00:10:34,920
interceptá-lo e assassiná-lo?

163
00:10:38,520 --> 00:10:40,080
Definitivamente isso não é
uma questão simples.

164
00:10:41,320 --> 00:10:42,920
Papai sempre sentiu
ameaçado pelo meu tio.

165
00:10:43,400 --> 00:10:46,080
Ele não vai perder um bom
oportunidade como esta.

166
00:10:48,520 --> 00:10:49,720
Porém, meu pai...

167
00:10:50,120 --> 00:10:52,480
não vai colocar a vida de Long Tian Mo
em jogo também.

168
00:10:53,720 --> 00:10:56,400
Como tal, devemos ser cautelosos.

169
00:10:56,680 --> 00:10:57,600
Se for esse o caso,

170
00:10:57,640 --> 00:10:59,640
com base no seu conhecimento
A personalidade de Sua Majestade,

171
00:10:59,720 --> 00:11:02,200
o que você acha que Sua Majestade fará?

172
00:11:11,120 --> 00:11:15,040
Então, se o Duque de Qin não
retornar à capital dentro de 4 dias,

173
00:11:15,440 --> 00:11:18,600
Long Tian Mo definitivamente morrerá.

174
00:11:18,920 --> 00:11:19,800
Isso mesmo.

175
00:11:20,600 --> 00:11:22,680
Eu não sei o que
meu pai está planejando fazer.

176
00:11:23,200 --> 00:11:25,920
Mas, ele definitivamente não vai colocar
A vida de Long Tian Mo está em jogo.

177
00:11:27,800 --> 00:11:29,280
Se nós o interceptarmos
sem um bom plano,

178
00:11:30,080 --> 00:11:31,560
O duque de Qin é forte...

179
00:11:31,840 --> 00:11:33,080
e uma vez expostos,

180
00:11:33,120 --> 00:11:34,560
a consequência será grave.

181
00:11:35,000 --> 00:11:37,120
O que Vossa Alteza fará?

182
00:11:40,080 --> 00:11:41,040
Tudo bem.

183
00:11:41,560 --> 00:11:43,200
Envie homens para seguir o Duque de Qin.

184
00:11:43,360 --> 00:11:45,200
Tenha isso em mente.
Basta acompanhar à distância.

185
00:11:45,360 --> 00:11:46,600
Não seja descoberto.

186
00:11:48,600 --> 00:11:50,480
Se meu palpite estiver correto,

187
00:11:51,160 --> 00:11:52,760
meu pai deve ter
enviou lutadores habilidosos...

188
00:11:53,120 --> 00:11:54,680
para assassinar o duque de Qin.

189
00:11:55,920 --> 00:11:57,760
Meu tio pode ser forte,

190
00:11:58,240 --> 00:12:00,640
mas seu inimigo está no escuro.

191
00:12:01,520 --> 00:12:02,840
Ele não tem como se proteger contra eles.

192
00:12:03,680 --> 00:12:04,920
Se este for o caso,

193
00:12:05,560 --> 00:12:07,600
quando as duas partes
entrar em uma briga...

194
00:12:07,960 --> 00:12:09,240
e são enfraquecidos no processo,

195
00:12:09,760 --> 00:12:13,120
podemos aproveitar
a situação...

196
00:12:13,320 --> 00:12:14,840
e arrebatar a pequena Besta Venenosa.

197
00:12:15,240 --> 00:12:16,720
Diz-se que
a pequena Besta Venenosa...

198
00:12:16,800 --> 00:12:18,480
pode curar todos os venenos do mundo.

199
00:12:19,480 --> 00:12:22,760
poderei obter
um tesouro precioso...

200
00:12:23,640 --> 00:12:25,840
e se livrar de Long Tian Mo
ao mesmo tempo.

201
00:12:27,160 --> 00:12:28,080
Sua Alteza.

202
00:12:28,800 --> 00:12:33,480
Se Sua Majestade não enviasse
assassinos para matar o duque,

203
00:12:33,920 --> 00:12:35,080
o que devemos fazer?

204
00:12:37,760 --> 00:12:39,000
Você tem alguma sugestão?

205
00:12:45,000 --> 00:12:46,240
Não podemos...

206
00:12:46,960 --> 00:12:48,080
tem as duas coisas...

207
00:12:48,360 --> 00:12:49,560
de uma vez.

208
00:13:08,760 --> 00:13:09,640
Sua Alteza.

209
00:13:10,200 --> 00:13:11,120
Desculpe.

210
00:13:12,040 --> 00:13:14,400
Eu coloquei você em uma situação difícil.

211
00:13:20,680 --> 00:13:21,680
Não é sua culpa.

212
00:13:24,480 --> 00:13:25,440
Se devemos culpar alguém,

213
00:13:26,680 --> 00:13:27,720
Eu sou o único culpado.

214
00:13:29,360 --> 00:13:30,440
Fui eu quem colocou você,

215
00:13:30,760 --> 00:13:31,760
Han Cong An...

216
00:13:32,920 --> 00:13:34,320
e até mesmo toda a família Han...

217
00:13:35,600 --> 00:13:36,840
em uma situação desesperadora.

218
00:13:39,240 --> 00:13:40,400
Você não precisa me consolar.

219
00:13:40,800 --> 00:13:42,920
De qualquer forma, não importa o que aconteça,

220
00:13:43,040 --> 00:13:44,400
vamos enfrentar isso juntos.

221
00:13:47,400 --> 00:13:48,640
Você fez as malas?

222
00:13:51,080 --> 00:13:52,040
Sua Alteza.

223
00:13:52,880 --> 00:13:54,880
Se não conseguirmos encontrar
a pequena Besta Venenosa,

224
00:13:55,480 --> 00:13:58,040
você realmente irá
um lugar desolado como Ning Nan?

225
00:14:02,720 --> 00:14:04,680
Sou um homem que corre riscos?

226
00:14:05,840 --> 00:14:06,960
Eu tenho meu próprio plano.

227
00:14:08,280 --> 00:14:09,200
Qual plano?

228
00:14:10,320 --> 00:14:11,440
Minhas principais forças...

229
00:14:12,120 --> 00:14:13,400
estão na fronteira sul.

230
00:14:15,120 --> 00:14:16,520
Mesmo que Sua Majestade...

231
00:14:17,320 --> 00:14:18,640
me manda para a fronteira sul,

232
00:14:19,320 --> 00:14:22,120
Na verdade, vou conseguir me libertar
do monitoramento de Sua Majestade.

233
00:14:22,480 --> 00:14:24,400
Isso só trará benefícios...

234
00:14:24,760 --> 00:14:26,640
minha implantação futura.

235
00:14:29,160 --> 00:14:30,800
Não é à toa que você adora jogar xadrez.

236
00:14:30,880 --> 00:14:33,280
Você sempre está à frente dos outros.

237
00:14:56,320 --> 00:14:59,400
Você se recuperou?

238
00:15:00,560 --> 00:15:01,680
Obrigado por
a preocupação, Vossa Majestade.

239
00:15:01,880 --> 00:15:03,080
Estou quase totalmente recuperado.

240
00:15:05,640 --> 00:15:07,480
Desde que você falhou em
suas missões para...

241
00:15:08,480 --> 00:15:10,720
encontre o Mestre do Veneno e
zumbi venenoso,

242
00:15:11,760 --> 00:15:12,760
Eu vou agora...

243
00:15:13,360 --> 00:15:15,400
atribuir-lhe uma nova missão...

244
00:15:16,040 --> 00:15:18,040
para você compensar seus fracassos.

245
00:15:19,480 --> 00:15:21,480
Se você falhar novamente,

246
00:15:24,680 --> 00:15:25,680
eu...

247
00:15:26,160 --> 00:15:28,080
não será fácil para você.

248
00:15:28,600 --> 00:15:29,680
Obrigado, Sua Majestade!

249
00:15:35,280 --> 00:15:37,800
Duque de Qin irá para Tian Keng
para procurar a Besta Venenosa.

250
00:15:38,920 --> 00:15:40,800
Espere lá fora
a entrada de Tian Keng.

251
00:15:41,800 --> 00:15:43,240
Assim que ele sair,

252
00:15:44,720 --> 00:15:46,440
mate-o...

253
00:15:47,640 --> 00:15:49,360
e traga a Besta Venenosa de volta,

254
00:15:50,200 --> 00:15:51,560
para que eu possa usá-lo
tratar o príncipe herdeiro.

255
00:15:51,760 --> 00:15:52,960
Entender?

256
00:15:53,360 --> 00:15:55,160
Daremos tudo de nós para
cumprir nossa missão!

257
00:15:56,480 --> 00:15:57,440
Ir.

258
00:16:14,800 --> 00:16:15,720
Sua Alteza.

259
00:16:15,840 --> 00:16:16,800
Sua Alteza.

260
00:16:20,600 --> 00:16:23,080
O príncipe herdeiro
ordenei que todos vocês saíssem.

261
00:16:31,400 --> 00:16:32,360
Sua Alteza.

262
00:16:32,400 --> 00:16:33,760
Sua Majestade disse para desistir de você.

263
00:16:33,840 --> 00:16:35,920
O príncipe Tian Qing vai vencer.

264
00:16:39,920 --> 00:16:40,960
Pai.

265
00:16:41,280 --> 00:16:42,960
Você realmente vai
sacrifique-me...

266
00:16:43,240 --> 00:16:45,480
para se livrar do duque de Qin?

267
00:16:52,760 --> 00:16:53,880
Venha, garota venenosa.

268
00:16:54,000 --> 00:16:55,760
Estes são todos os medicamentos
Eu preparei para você.

269
00:16:56,200 --> 00:16:58,600
O primeiro é um óleo medicamentoso
para aplicação externa.

270
00:16:58,960 --> 00:17:01,240
O segundo contém
comprimidos para consumo oral.

271
00:17:01,640 --> 00:17:04,280
O terceiro é pó medicinal
que pode resistir ao Veneno Sha.

272
00:17:05,640 --> 00:17:08,520
Eu realmente não sei como
obrigado a vocês dois.

273
00:17:08,720 --> 00:17:10,160
De nada, Alteza.

274
00:17:11,880 --> 00:17:13,280
Quando você puder nos retribuir,

275
00:17:13,400 --> 00:17:14,600
seremos todos ossos.

276
00:17:18,080 --> 00:17:19,280
Existe alguma imperfeição...

277
00:17:19,440 --> 00:17:20,560
em seus medicamentos?

278
00:17:20,640 --> 00:17:21,680
Imperfeição?

279
00:17:22,320 --> 00:17:24,080
Meus remédios são perfeitos.

280
00:17:25,080 --> 00:17:26,000
Neste caso,

281
00:17:26,040 --> 00:17:28,120
devo ir para Tian Keng com você...

282
00:17:28,240 --> 00:17:29,320
capturar aquela Besta Venenosa?

283
00:17:29,440 --> 00:17:30,400
Não.

284
00:17:30,680 --> 00:17:31,640
Por quê?

285
00:17:32,400 --> 00:17:33,640
Tian Keng é muito perigoso.

286
00:17:34,320 --> 00:17:35,880
Você acha que estou com medo?

287
00:17:36,160 --> 00:17:37,280
Qi Shao.

288
00:17:37,360 --> 00:17:39,040
Você fez muito por mim.

289
00:17:39,400 --> 00:17:40,760
Se eu te colocar em perigo,

290
00:17:40,880 --> 00:17:42,080
Vou me sentir muito culpado.

291
00:17:42,200 --> 00:17:43,000
Garota venenosa.

292
00:17:43,120 --> 00:17:45,120
Você sabe que nunca vou culpar você.

293
00:17:45,640 --> 00:17:46,720
-Eu sabia.
-Você...

294
00:17:46,760 --> 00:17:48,000
O que eu disse de novo?

295
00:17:48,400 --> 00:17:50,680
Ela nunca nos pagará.

296
00:17:52,280 --> 00:17:53,520
Desculpe.

297
00:17:54,040 --> 00:17:55,760
Tudo bem. Chega de piadas.

298
00:17:56,320 --> 00:17:58,120
Ir. Mas, por favor, fique seguro.

299
00:17:59,440 --> 00:18:01,560
Já que meu trabalho está feito,

300
00:18:01,680 --> 00:18:03,320
Vou me desculpar.

301
00:18:03,880 --> 00:18:04,920
Adeus, Médico Imperial Gu.

302
00:18:06,600 --> 00:18:07,480
Adeus.

303
00:18:08,840 --> 00:18:09,720
Tudo bem.

304
00:18:14,120 --> 00:18:15,160
Devo ir com...

305
00:18:15,280 --> 00:18:16,520
Volte.

306
00:18:16,640 --> 00:18:17,960
Eu preciso fazer as malas.

307
00:18:19,520 --> 00:18:21,320
Como você pode ser tão sem coração?

308
00:18:21,680 --> 00:18:24,360
Você sempre me dispensa
quando você não precisa de mim.

309
00:18:45,400 --> 00:18:46,400
Li Quan.

310
00:18:47,480 --> 00:18:48,520
Sim, Vossa Majestade.

311
00:18:49,360 --> 00:18:53,080
Que entre o meu reinado...

312
00:18:53,920 --> 00:18:55,640
e meu príncipe é mais importante?

313
00:18:56,520 --> 00:18:57,760
Sua Majestade.

314
00:18:58,520 --> 00:19:00,040
Por favor, fique tranquilo.

315
00:19:00,200 --> 00:19:02,360
O príncipe herdeiro certamente se recuperará.

316
00:19:03,360 --> 00:19:04,560
Minha pergunta,

317
00:19:05,600 --> 00:19:09,080
que entre o meu reinado e
meu filho é mais importante?

318
00:19:11,920 --> 00:19:13,200
Na minha opinião,

319
00:19:15,320 --> 00:19:16,480
ambos são importantes.

320
00:19:37,160 --> 00:19:39,840
Aplique mais e seja minucioso.

321
00:19:40,440 --> 00:19:41,600
Entender?

322
00:19:41,760 --> 00:19:42,720
-Sim!
-Sim!

323
00:19:47,240 --> 00:19:49,640
Você tem certeza, Duque de Qin
passará por este lugar?

324
00:19:51,000 --> 00:19:52,280
Sua Alteza pode ficar tranquilo.

325
00:19:52,400 --> 00:19:54,880
Esta é a única estrada que
leva a Tian Keng.

326
00:19:57,280 --> 00:20:00,600
Aplique veneno em todas as armas escondidas.

327
00:20:01,560 --> 00:20:02,800
Eu instruí nossos homens a fazerem isso.

328
00:20:03,920 --> 00:20:05,000
Muito em breve.

329
00:20:07,840 --> 00:20:10,600
Mesmo se eu causar um atraso
Tratamento de Long Tian Mo,

330
00:20:11,280 --> 00:20:13,000
contanto que eu consiga
mate o duque de Qin,

331
00:20:14,240 --> 00:20:16,520
meu pai não ficará bravo comigo.

332
00:20:17,720 --> 00:20:19,000
Sua Alteza está certa.

333
00:20:23,160 --> 00:20:24,360
Assim que chegarmos ao Tian Quan Inn,

334
00:20:25,160 --> 00:20:26,320
Tang Li vai trocar
identidades comigo...

335
00:20:26,720 --> 00:20:28,080
e Yun Xi trocará
identidades com Ning Jing.

336
00:20:29,360 --> 00:20:30,320
Trocar identidades?

337
00:20:30,960 --> 00:20:32,200
Yun Xi e eu iremos...

338
00:20:32,800 --> 00:20:34,360
encontre-se com os homens de Bai Xiao Chuan.

339
00:20:36,040 --> 00:20:37,240
O resto de vocês...

340
00:20:37,560 --> 00:20:38,840
tratará Tang Li e Ning Ji...

341
00:20:39,760 --> 00:20:41,480
como o duque e a duquesa...

342
00:20:41,720 --> 00:20:43,080
e escoltá-los até Tian Keng.

343
00:20:44,360 --> 00:20:46,000
Se todos vocês correrem perigo no caminho,

344
00:20:46,600 --> 00:20:48,280
retire-se para Tian Quan Inn imediatamente.

345
00:20:49,800 --> 00:20:50,800
Sim.

346
00:21:00,400 --> 00:21:01,320
Do que você está rindo?

347
00:21:01,400 --> 00:21:02,440
Estou rindo de você.

348
00:21:02,520 --> 00:21:06,000
Você não se parece com o irmão Fei Ye.
Você parece um pequeno guarda rígido.

349
00:21:06,480 --> 00:21:08,040
Você pode agir como Han Yun Xi então?

350
00:21:08,080 --> 00:21:09,280
Claro.

351
00:21:09,720 --> 00:21:10,680
Deixe-me pensar.

352
00:21:15,480 --> 00:21:16,960
Irmão Fei Ye.

353
00:21:17,040 --> 00:21:18,600
Olhe minhas roupas.

354
00:21:18,640 --> 00:21:20,320
Estou bonita?

355
00:21:22,920 --> 00:21:24,680
Você parece mais uma empregada.

356
00:21:25,560 --> 00:21:26,600
O que você disse?

357
00:21:27,320 --> 00:21:28,280
Não.

358
00:21:28,320 --> 00:21:30,320
Você parece uma senhora de
uma família de prestígio.

359
00:21:30,360 --> 00:21:31,160
Você não parece uma empregada.

360
00:21:31,320 --> 00:21:32,240
Você não parece uma empregada.

361
00:21:33,120 --> 00:21:34,160
Tang Li.

362
00:21:34,600 --> 00:21:36,760
Porque você não sabe o que dizer,

363
00:21:37,400 --> 00:21:39,200
você está usando uma forma indireta
zombar de mim?

364
00:21:39,480 --> 00:21:40,320
O que você quer?

365
00:21:40,400 --> 00:21:41,840
Não me diga que você quer
me bater de novo.

366
00:21:42,280 --> 00:21:43,520
Você acertou.

367
00:21:43,600 --> 00:21:44,520
Pegue isso!

368
00:21:45,400 --> 00:21:47,680
-Desculpe.
-Pare aí!

369
00:22:18,320 --> 00:22:19,280
Eles estão vindo.

370
00:22:22,520 --> 00:22:24,840
Essa é a única estrada que leva
para Tian Keng, de fato.

371
00:22:25,480 --> 00:22:26,840
Vamos repassar imediatamente.

372
00:22:27,400 --> 00:22:28,480
-Vamos.
-Vamos.

373
00:22:35,800 --> 00:22:36,840
Sente-se corretamente.

374
00:22:42,960 --> 00:22:44,800
-Sente-se corretamente.
-O cavalo...

375
00:22:44,880 --> 00:22:46,320
O cavalo não está estável.

376
00:22:46,640 --> 00:22:48,040
Não se mova.

377
00:22:48,080 --> 00:22:49,080
Sente-se corretamente.

378
00:22:51,480 --> 00:22:52,840
Estou dizendo para você se sentar corretamente.

379
00:23:04,320 --> 00:23:05,280
Vir.

380
00:23:08,280 --> 00:23:09,160
Vamos.

381
00:23:22,960 --> 00:23:24,800
O duque e a duquesa estão sozinhos.

382
00:23:25,120 --> 00:23:26,640
E se houver uma emboscada?

383
00:23:28,520 --> 00:23:29,520
Não se preocupe.

384
00:23:29,520 --> 00:23:31,280
Eles têm um atalho muito seguro...

385
00:23:31,280 --> 00:23:33,000
e nosso trabalho é enganar
os homens enviados por...

386
00:23:33,040 --> 00:23:34,600
Imperador Tian Hui e
Príncipe Tian Qing.

387
00:23:34,840 --> 00:23:36,040
Eles ficarão bem.

388
00:23:37,960 --> 00:23:39,160
Ainda estou preocupado.

389
00:23:40,240 --> 00:23:42,080
vou pedir o nosso
guardas mais fortes que virão...

390
00:23:42,600 --> 00:23:44,360
e proteja o duque e a duquesa.

391
00:23:44,440 --> 00:23:45,600
Isso tornará tudo ainda mais perigoso.

392
00:23:46,120 --> 00:23:47,560
Eles disseram para viajar
sem qualquer acompanhante.

393
00:23:47,880 --> 00:23:50,040
Vocês só vão precisar
proteja a mim e a Ning Jing.

394
00:23:50,240 --> 00:23:51,320
Quanto mais defensivos parecemos,

395
00:23:51,480 --> 00:23:53,160
mais o inimigo acreditará em nós...

396
00:23:53,320 --> 00:23:56,200
e o mais seguro irmão Fei Ye
e Han Yun Xi será.

397
00:23:56,560 --> 00:23:57,680
Além disso,

398
00:23:57,880 --> 00:23:59,560
temos tantos guardas.

399
00:23:59,760 --> 00:24:01,360
O inimigo certamente será enganado.

400
00:24:01,800 --> 00:24:02,720
Não se preocupe.

401
00:24:03,720 --> 00:24:04,640
Tudo bem.

402
00:24:23,520 --> 00:24:24,440
Parar.

403
00:24:26,440 --> 00:24:27,800
Qual é o problema, Alteza?

404
00:24:27,920 --> 00:24:29,360
Este é um bom local para emboscadas.

405
00:24:29,720 --> 00:24:31,000
Deveríamos ser mais cautelosos.

406
00:24:31,040 --> 00:24:32,080
Desacelerar.

407
00:24:32,480 --> 00:24:33,360
Entendido.

408
00:25:37,640 --> 00:25:38,680
Quem são vocês?

409
00:25:41,160 --> 00:25:42,160
Sua Alteza.

410
00:25:42,400 --> 00:25:44,000
Eu sou o Trovão do palácio.

411
00:25:44,200 --> 00:25:45,320
Recebi a ordem de Sua Majestade...

412
00:25:45,600 --> 00:25:46,880
para monitorar secretamente o duque de Qin.

413
00:25:50,920 --> 00:25:51,840
Sua Alteza.

414
00:25:52,320 --> 00:25:54,240
Nós matamos tantos
Homens de Sua Majestade.

415
00:25:54,320 --> 00:25:56,400
Sua Majestade nos punirá?

416
00:26:03,280 --> 00:26:04,280
Parece...

417
00:26:04,720 --> 00:26:06,640
só podemos silenciá-los.

418
00:26:09,640 --> 00:26:11,440
Mate todos eles!

419
00:26:20,160 --> 00:26:21,240
Há uma emboscada pela frente!

420
00:26:21,520 --> 00:26:22,800
Proteja o duque!

421
00:26:22,840 --> 00:26:23,720
Retiro!

422
00:26:28,840 --> 00:26:29,800
Sua Alteza.

423
00:26:29,960 --> 00:26:31,960
Agora, devemos matar o Duque de Qin...

424
00:26:32,000 --> 00:26:33,000
para compensar isso.

425
00:26:33,400 --> 00:26:34,680
Vá primeiro atrás do Duque de Qin!

426
00:26:37,040 --> 00:26:39,240
-Vocês, esperem! Venha comigo!
-Vamos!

427
00:27:03,720 --> 00:27:05,160
Por que você demorou tanto?

428
00:27:05,640 --> 00:27:07,320
Seus homens estavam esperando.

429
00:27:08,200 --> 00:27:09,800
O atalho para
Tian Keng está bem à frente.

430
00:27:09,960 --> 00:27:11,000
Vamos entrar.

431
00:27:11,080 --> 00:27:12,040
Qi Shao.

432
00:27:12,080 --> 00:27:14,000
Eu disse para você não vir.
O que você está fazendo aqui?

433
00:27:14,200 --> 00:27:15,920
Você só está preocupado comigo
se machucar, certo?

434
00:27:16,240 --> 00:27:17,760
Com o que devo me preocupar
quando você está comigo?

435
00:27:17,920 --> 00:27:19,960
Além disso, vim para proteger você.

436
00:27:23,960 --> 00:27:26,360
Eu não preciso do seu
proteção. Volte.

437
00:27:29,760 --> 00:27:31,160
Estou brincando.

438
00:27:31,680 --> 00:27:32,840
Na verdade eu vim aqui...

439
00:27:32,880 --> 00:27:34,360
matar alguém.

440
00:27:34,760 --> 00:27:36,560
Infelizmente, ele não apareceu.

441
00:27:37,040 --> 00:27:37,960
Além disso,

442
00:27:37,960 --> 00:27:39,320
vocês não pegaram a estrada principal.

443
00:27:46,680 --> 00:27:50,200
Vossa Alteza, de acordo com o nosso
guardas secretos, o duque está lá dentro.

444
00:27:58,520 --> 00:28:00,680
Venha aqui. Faça-me uma massagem nos ombros.

445
00:28:01,240 --> 00:28:02,280
Por que eu deveria?

446
00:28:03,360 --> 00:28:04,960
Eu estava ocupado fingindo
ser Han Yun Xi...

447
00:28:05,040 --> 00:28:06,000
e isso me desgastou.

448
00:28:06,600 --> 00:28:08,440
Eu... eu estava ocupado fingindo
ser o irmão Fei Ye também.

449
00:28:08,640 --> 00:28:10,120
Ele é uma pessoa tão rígida e séria.

450
00:28:10,240 --> 00:28:12,360
Por que você não tenta ser rígido
por um dia inteiro?

451
00:28:13,720 --> 00:28:16,080
Eu tenho que cuidar de você e
minha sogra todos os dias.

452
00:28:17,600 --> 00:28:20,440
Estou sempre tão ocupado.
Massageie minha perna.

453
00:28:21,880 --> 00:28:23,920
Não estou ocupado?

454
00:28:24,040 --> 00:28:25,840
Eu até preciso limpar sua sujeira.

455
00:28:27,000 --> 00:28:28,640
Por que você não me faz uma massagem?

456
00:28:31,640 --> 00:28:33,880
Você limpa depois de mim?

457
00:28:33,960 --> 00:28:37,240
Que fugiu do nosso casamento e
me fez limpar a bagunça dele para ele?

458
00:28:38,440 --> 00:28:40,480
Você é Han Yun Xi agora.

459
00:28:41,240 --> 00:28:44,520
Eu não ligo. Você tem que me tratar
a maneira como o irmão Fei Ye trata Yun Xi.

460
00:28:45,480 --> 00:28:47,480
-Massageie meus ombros.
-Sonhe.

461
00:28:47,560 --> 00:28:49,160
Han Yun Xi até lavou
Os pés do irmão Fei Ye antes.

462
00:28:49,320 --> 00:28:51,240
Por que você não lava meus pés para mim?

463
00:28:52,200 --> 00:28:53,800
Vocês dois podem parar com isso?

464
00:28:54,800 --> 00:28:56,240
O duque e a duquesa...

465
00:28:56,520 --> 00:28:58,080
não são tão descarados.

466
00:29:09,960 --> 00:29:10,840
Vamos.

467
00:29:14,880 --> 00:29:16,320
Os homens de Sua Majestade também estão aqui?

468
00:29:16,440 --> 00:29:17,400
Bom.

469
00:29:17,640 --> 00:29:19,160
Vou me livrar deles juntos.

470
00:29:21,440 --> 00:29:22,840
Como é que existem apenas dois deles?

471
00:29:23,680 --> 00:29:24,800
Vamos esperar mais um pouco.

472
00:30:29,600 --> 00:30:30,920
Não acredito naqueles dois guardas...

473
00:30:31,560 --> 00:30:33,160
são tão habilidosos.

474
00:30:33,640 --> 00:30:34,600
Sua Alteza.

475
00:30:34,760 --> 00:30:35,960
Parece o duque de Qin...

476
00:30:36,000 --> 00:30:37,400
tem muitos ajudantes fortes.

477
00:30:37,640 --> 00:30:39,120
Felizmente, não fizemos nenhum movimento.

478
00:30:39,440 --> 00:30:40,760
Caso contrário, nosso esforço seria em vão.

479
00:30:41,560 --> 00:30:43,080
Parece esse meu tio...

480
00:30:43,640 --> 00:30:45,280
não é tão fácil de lidar.

481
00:30:45,360 --> 00:30:46,320
Sua Alteza.

482
00:30:46,400 --> 00:30:49,120
Por que não pensamos em uma maneira
em vez disso, enganá-los?

483
00:31:58,240 --> 00:31:59,320
Vento, você está bem?

484
00:32:00,880 --> 00:32:02,800
Vento, o que exatamente aconteceu?

485
00:32:03,000 --> 00:32:04,320
Por que você está sozinho?

486
00:32:04,440 --> 00:32:05,400
A chuva está morta.

487
00:32:06,320 --> 00:32:07,240
A chuva está morta.

488
00:32:07,960 --> 00:32:10,000
Guardas secretos do duque de Qin
são extremamente fortes.

489
00:32:10,480 --> 00:32:11,880
Eu não consegui chegar perto de jeito nenhum.

490
00:32:12,280 --> 00:32:13,640
Só nos restam 3 dias.

491
00:32:13,920 --> 00:32:15,560
Se Long Fei Ye não for embora
para Tian Keng imediatamente...

492
00:32:15,800 --> 00:32:16,880
e capturar a Besta Venenosa,

493
00:32:17,240 --> 00:32:18,560
o príncipe herdeiro morrerá.

494
00:32:18,680 --> 00:32:20,520
O que ele está esperando na pousada?

495
00:32:20,800 --> 00:32:22,480
Ele não tem medo de ficar
punido por Sua Majestade?

496
00:32:22,640 --> 00:32:23,680
Os homens do príncipe Tian Qing...

497
00:32:23,800 --> 00:32:25,120
estão esperando lá fora
a pousada também.

498
00:32:25,280 --> 00:32:27,480
Long Fei Ye não se atreverá a sair.

499
00:32:41,520 --> 00:32:43,960
-Príncipe Tian Qing.
-Você nem começou...

500
00:32:44,240 --> 00:32:45,600
e um de vocês morreu.

501
00:32:45,880 --> 00:32:47,280
Por que você não dá as mãos comigo...

502
00:32:47,440 --> 00:32:48,960
matar o duque de Qin?

503
00:32:51,400 --> 00:32:53,400
Mas, Sua Majestade nos instruiu...

504
00:32:53,440 --> 00:32:55,200
para deixar Long Fei Ye capturar
a Besta Venenosa...

505
00:32:55,280 --> 00:32:56,360
antes de matá-lo.

506
00:32:57,120 --> 00:32:58,360
E você acha que consegue?

507
00:32:58,880 --> 00:33:01,040
Long Fei Ye é protegido por
tantos guardas habilidosos.

508
00:33:01,120 --> 00:33:02,880
Você não será capaz de machucá-lo.

509
00:33:02,920 --> 00:33:04,760
Mesmo que ele consiga capturar
a Besta Venenosa,

510
00:33:04,920 --> 00:33:09,160
ainda é impossível
para você matá-lo.

511
00:33:09,560 --> 00:33:11,000
Se você não pode matá-lo,

512
00:33:11,240 --> 00:33:13,280
meu pai não vai poupar você.

513
00:33:15,160 --> 00:33:18,040
Então, sua melhor opção agora...

514
00:33:18,280 --> 00:33:21,160
é trabalhar comigo e
faça o trabalho de uma só vez.

515
00:33:21,640 --> 00:33:25,320
Talvez você tenha uma chance.

516
00:33:25,920 --> 00:33:26,920
Mas...

517
00:33:26,960 --> 00:33:28,160
Se o príncipe herdeiro morrer,

518
00:33:28,840 --> 00:33:30,080
nós três seremos mortos!

519
00:33:31,360 --> 00:33:32,360
Olhar.

520
00:33:32,480 --> 00:33:34,360
Se o príncipe herdeiro morrer,

521
00:33:34,440 --> 00:33:35,480
quem será...

522
00:33:35,880 --> 00:33:37,440
o próximo herdeiro do trono?

523
00:33:38,320 --> 00:33:39,480
Até então,

524
00:33:39,520 --> 00:33:42,160
Sua Majestade fará
Príncipe Tian Qing, o príncipe herdeiro.

525
00:33:42,800 --> 00:33:44,360
Você ainda terá que se preocupar com...

526
00:33:44,560 --> 00:33:45,760
perdendo suas vidas?

527
00:33:46,840 --> 00:33:48,280
Se você não quer morrer,

528
00:33:48,760 --> 00:33:51,920
você sabe que pode
encontre alguma esperança em nós.

529
00:33:52,160 --> 00:33:53,120
Neste caso,

530
00:33:53,600 --> 00:33:54,560
Vossa Alteza,

531
00:33:54,840 --> 00:33:56,240
o que precisamos fazer a seguir?

532
00:33:56,320 --> 00:33:57,640
Você só precisará...

533
00:33:57,920 --> 00:34:00,280
me ajude a lidar com aqueles
lutadores habilidosos fora da pousada.

534
00:34:00,600 --> 00:34:02,360
Se eu puder liderar minhas tropas para a pousada,

535
00:34:02,600 --> 00:34:03,680
Eu posso certamente...

536
00:34:04,000 --> 00:34:05,520
livre-se de todos eles.

537
00:34:07,240 --> 00:34:10,400
Sua Alteza, como você disse,
Long Fei Ye tem muitos guardas fortes.

538
00:34:11,040 --> 00:34:12,320
Até o vento e a chuva...

539
00:34:12,800 --> 00:34:14,000
O próprio Long Fei Ye...

540
00:34:14,320 --> 00:34:15,640
é incomparável.

541
00:34:15,760 --> 00:34:17,680
Mesmo que consigamos atrair esses guardas,

542
00:34:17,880 --> 00:34:20,160
eu não acho
será fácil matá-lo.

543
00:34:20,920 --> 00:34:22,000
Você não precisa...

544
00:34:22,760 --> 00:34:24,560
preocupe-se com isso.

545
00:34:25,480 --> 00:34:28,160
Obedeceremos ao comando de Vossa Alteza!

546
00:35:21,280 --> 00:35:22,560
Esteja extremamente alerta.

547
00:35:23,200 --> 00:35:24,520
Este lugar está cheio de armadilhas.

548
00:35:25,400 --> 00:35:26,520
Tenha muito cuidado.

549
00:35:27,440 --> 00:35:28,400
-Sim.
-Sim.

550
00:36:29,160 --> 00:36:30,120
Sua Alteza.

551
00:36:30,960 --> 00:36:32,680
Os arqueiros estão prontos.

552
00:36:32,760 --> 00:36:34,760
Nada vai dar errado.

553
00:36:35,160 --> 00:36:36,520
Esse seu plano...

554
00:36:37,080 --> 00:36:38,560
é cruel o suficiente.

555
00:36:40,120 --> 00:36:42,720
Eu só faço isso por uma questão de
Sua Alteza.

556
00:36:43,720 --> 00:36:44,800
Por favor, não se sinta ofendido.

557
00:36:45,680 --> 00:36:47,880
Estou sinceramente elogiando você.

558
00:36:49,400 --> 00:36:51,520
-Estou lisonjeado.
-De jeito nenhum.

559
00:36:52,800 --> 00:36:55,640
Você ordenou Wind e os outros
para atrair os guardas do meu tio...

560
00:36:55,960 --> 00:36:58,360
para poder aproveitar
os homens do meu tio...

561
00:36:58,480 --> 00:36:59,720
para silenciá-los.

562
00:37:05,320 --> 00:37:07,680
Se Wind e os outros
conseguir sair vivo,

563
00:37:08,880 --> 00:37:10,560
Eu posso...

564
00:37:11,000 --> 00:37:12,560
prenda-os aqui...

565
00:37:13,000 --> 00:37:15,120
e matá-los a tiros.

566
00:37:18,240 --> 00:37:20,400
Vossa Alteza é
excepcionalmente inteligente, de fato.

567
00:37:20,560 --> 00:37:21,920
Meus pensamentos e ações...

568
00:37:21,960 --> 00:37:23,800
nunca pode escapar dos seus olhos.

569
00:37:24,360 --> 00:37:26,080
Agora, só teremos que
armadilha o Duque de Qin...

570
00:37:26,400 --> 00:37:28,040
nesta pousada até amanhã.

571
00:37:28,200 --> 00:37:30,120
Mesmo que ele consiga
encontre a Besta Venenosa,

572
00:37:30,560 --> 00:37:32,640
ele não vai conseguir voltar para
o palácio no tempo...

573
00:37:32,920 --> 00:37:34,200
para tratar o príncipe herdeiro.

574
00:37:40,480 --> 00:37:41,360
Tang Li.

575
00:37:41,440 --> 00:37:42,400
-O que?
-Venha aqui.

576
00:37:42,960 --> 00:37:43,960
Venha aqui.

577
00:37:44,040 --> 00:37:45,120
Deixe-me dizer uma coisa.

578
00:37:45,520 --> 00:37:46,480
Solte.

579
00:37:46,960 --> 00:37:49,360
O irmão Fei Ye me disse isso...

580
00:37:49,480 --> 00:37:51,760
alguém certamente virá e
verifique-nos à noite.

581
00:37:52,000 --> 00:37:54,360
Devemos parecer reais.

582
00:37:54,440 --> 00:37:55,520
Não deixe que eles nos exponham.

583
00:38:00,520 --> 00:38:02,280
Mas não precisamos estar tão perto.

584
00:38:03,240 --> 00:38:05,720
Isto é por uma questão de
Irmão Yun Fei e Yun Xi.

585
00:38:06,040 --> 00:38:08,440
Quem vai acreditar em nós
se não estivermos perto?

586
00:38:09,160 --> 00:38:10,440
Você sempre

587
00:38:14,360 --> 00:38:15,400
Só estou fazendo isso...

588
00:38:16,120 --> 00:38:17,440
para o irmão Fei Ye.

589
00:38:17,560 --> 00:38:18,560
O que você quer dizer?

590
00:38:19,160 --> 00:38:20,560
Sou eu quem está recebendo
a ponta curta do bastão.

591
00:38:20,560 --> 00:38:22,680
Eu sou uma donzela.
No entanto, tenho que dividir um quarto...

592
00:38:22,760 --> 00:38:25,040
com um homem à noite...

593
00:38:25,040 --> 00:38:27,440
e até agir como um pombinho amoroso
com ele. Isso é tão impróprio.

594
00:38:27,560 --> 00:38:28,960
Se as pessoas souberem disso,

595
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
Terei vergonha de viver.

596
00:38:33,680 --> 00:38:34,720
Abaixe sua voz.

597
00:38:38,080 --> 00:38:39,040
Mas,

598
00:38:39,600 --> 00:38:41,400
Eu nunca vi o irmão Fei Ye...

599
00:38:41,520 --> 00:38:44,080
agindo amorosamente com Han Yun Xi
na frente de estranhos antes.

600
00:38:44,960 --> 00:38:46,680
Quem está de fora certamente saberá disso...

601
00:38:46,680 --> 00:38:48,040
eles consumaram seu casamento.

602
00:38:48,160 --> 00:38:51,000
Eles são amorosos e
casal harmonioso.

603
00:38:51,040 --> 00:38:51,920
Certo?

604
00:38:54,840 --> 00:38:55,720
Tang Li.

605
00:38:58,800 --> 00:39:00,160
Seu canalha!

606
00:40:18,880 --> 00:40:19,760
Onde está a garota venenosa?

607
00:40:20,840 --> 00:40:21,760
Garota venenosa!

608
00:40:23,480 --> 00:40:24,680
Por que a garota venenosa se foi?

609
00:40:38,360 --> 00:40:39,440
Tem alguém aqui?

610
00:40:41,920 --> 00:40:43,000
Tem alguém aqui?

611
00:40:46,120 --> 00:40:47,280
Tem alguém aqui?

612
00:40:53,000 --> 00:40:54,240
Tem alguém aqui?

613
00:40:58,400 --> 00:40:59,400
Que estranho.

614
00:40:59,560 --> 00:41:01,040
Tenho certeza que alguém me puxou.

615
00:41:10,640 --> 00:41:11,920
Onde está todo mundo?

616
00:41:15,320 --> 00:41:16,640
Onde estou?

617
00:41:55,560 --> 00:41:56,520
Chefe.

618
00:41:59,120 --> 00:42:00,760
O manuscrito de
as fórmulas venenosas...

619
00:42:00,880 --> 00:42:02,240
estava na verdade com Long Fei Ye.

620
00:42:07,880 --> 00:42:08,880
Eu não posso acreditar...

621
00:42:09,120 --> 00:42:10,680
nem você pode curá-la.

622
00:42:11,800 --> 00:42:13,080
Seu lindo sangue...

623
00:42:13,120 --> 00:42:14,960
reagiu com o Veneno Sha...

624
00:42:16,040 --> 00:42:17,920
e formou um novo veneno.

625
00:42:18,520 --> 00:42:20,400
eu nunca vi
esse tipo de veneno antes.

626
00:42:20,560 --> 00:42:22,200
É muito irresistível.

627
00:42:22,520 --> 00:42:23,920
Devo estudá-lo.

628
00:42:24,440 --> 00:42:26,080
Que tipo de veneno é esse?

629
00:42:27,160 --> 00:42:29,080
Dizer que é um veneno,

630
00:42:29,240 --> 00:42:31,040
na verdade é mais parecido
uma energia maligna.

631
00:42:31,800 --> 00:42:33,200
Depois de invadir um corpo humano,

632
00:42:33,360 --> 00:42:34,320
isso vai perturbar...

633
00:42:34,360 --> 00:42:36,120
e até manipular
a mente da pessoa...

634
00:42:36,240 --> 00:42:38,360
para tornar essa pessoa cruel e má.

635
00:42:39,360 --> 00:42:42,040
Ainda não encontrei o antídoto.

636
00:42:43,680 --> 00:42:46,560
Como tal, eu a coloquei no sono,

637
00:42:46,800 --> 00:42:48,400
para que eu possa estudar e
controlá-la convenientemente.

638
00:42:50,520 --> 00:42:51,600
Chefe.

639
00:42:51,760 --> 00:42:53,120
Eu enviei Han Yun Xi...

640
00:42:53,280 --> 00:42:54,480
para o covil da Besta Venenosa.

641
00:42:55,040 --> 00:42:56,000
Muito bom.

642
00:42:56,520 --> 00:42:58,000
Prosseguiremos conforme planejado.

643
00:42:59,080 --> 00:43:00,000
Tudo bem.

644
00:43:01,120 --> 00:43:04,120
Coloque-a em um lugar seguro.